1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:02:55,958 --> 00:02:59,292
Polisi! Jangan bergerak!
Tangan di kepalamu, sekarang juga!
4
00:02:59,625 --> 00:03:00,750
Berbalik!
5
00:03:01,208 --> 00:03:03,750
Berlutut! Sekarang!
6
00:03:04,625 --> 00:03:06,208
Tangan di kepalamu!
7
00:03:07,083 --> 00:03:08,333
Jangan bergerak!
8
00:03:12,167 --> 00:03:13,375
Bangun!
9
00:05:42,250 --> 00:05:49,625
MAUSOLEUM
DARI SAINT YANG TIDAK DIKENAL
10
00:07:21,167 --> 00:07:23,875
HOSTEL DARI SAINT YANG TIDAK DIKENAL
11
00:08:26,458 --> 00:08:27,875
Halo.
12
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
Apakah Anda seorang peziarah?
13
00:08:29,750 --> 00:08:31,083
Peziarah apa?
14
00:08:31,667 --> 00:08:35,792
Apa lagi selain Orang Suci Tak Dikenal kita?
15
00:08:36,583 --> 00:08:38,083
Tidak, saya datang untuk mengunjungi daerah tersebut.
16
00:08:39,000 --> 00:08:41,083
Saya mencari kamar, jika Anda punya.
17
00:08:41,583 --> 00:08:42,667
Saya masih punya satu.
18
00:08:43,208 --> 00:08:44,417
Berapa malam?
19
00:08:44,667 --> 00:08:45,667
Satu.
20
00:08:48,042 --> 00:08:49,250
Seratus lima puluh dirham.
21
00:08:59,667 --> 00:09:01,417
Aku akan memberimu sisanya nanti.
22
00:09:01,792 --> 00:09:03,750
Dompetku ada di bagian bawah tasku.
23
00:09:06,125 --> 00:09:07,292
Maaf…
24
00:09:08,292 --> 00:09:09,917
Saya membutuhkan jumlah penuh sekarang.
25
00:10:17,958 --> 00:10:19,125
Apakah kamu sakit?
26
00:10:20,292 --> 00:10:22,625
- Permisi?
- Anda datang untuk disembuhkan oleh Orang Suci?
27
00:10:23,792 --> 00:10:25,333
Oh tidak. Saya baik-baik saja.
28
00:10:29,792 --> 00:10:31,375
Saya sedang mengunjungi daerah tersebut.
29
00:10:32,500 --> 00:10:34,417
Anda belum pernah melihatnya
debu dan batu sebelumnya?
30
00:10:34,875 --> 00:10:37,333
Saya sedang mencari sesuatu.
31
00:10:37,750 --> 00:10:38,792
Seorang ilmuwan!
32
00:10:39,333 --> 00:10:41,042
Dengan rambut dan janggutmu,
33
00:10:41,125 --> 00:10:44,083
Saya pikir begitu
sakit, gila, atau ilmuwan.
34
00:10:45,125 --> 00:10:46,333
Semoga beruntung!
35
00:11:19,333 --> 00:11:20,833
Minta Brahim untuk memaafkanku.
36
00:11:22,083 --> 00:11:23,167
Jangan khawatir.
37
00:11:23,917 --> 00:11:25,500
Ayahku akan mengerti suatu hari nanti.
38
00:11:26,292 --> 00:11:28,292
Ini, hadiah kecil untuknya.
39
00:12:22,083 --> 00:12:23,250
Ayah, ayo makan.
40
00:12:26,375 --> 00:12:27,542
Apa yang ada di tanganmu?
41
00:12:31,958 --> 00:12:33,292
Hadiah dari Khalid.
42
00:12:35,667 --> 00:12:37,708
Mereka telah pindah ke desa baru.
43
00:12:45,417 --> 00:12:46,917
Silakan, aku akan bergabung denganmu nanti.
44
00:13:42,167 --> 00:13:49,083
Apotik
45
00:14:03,417 --> 00:14:06,542
Apotik ditutup.
Kami sedang menunggu dokter baru.
46
00:14:07,625 --> 00:14:08,875
Saya dokter baru.
47
00:14:13,958 --> 00:14:15,792
Saya perawat yang akan membantu Anda.
48
00:14:16,792 --> 00:14:18,583
Saya akan menunjukkan di mana Anda akan tinggal.
49
00:14:36,458 --> 00:14:38,833
Saya belum punya waktu untuk menyelesaikan lukisan.
50
00:14:39,417 --> 00:14:40,292
Bagaimanapun,
51
00:14:40,875 --> 00:14:41,917
inilah kamarku.
52
00:14:42,583 --> 00:14:44,042
Yang itu akan menjadi milikmu.
53
00:14:45,000 --> 00:14:46,125
Terima kasih.
54
00:14:46,875 --> 00:14:48,292
Sampai jumpa besok di apotek.
55
00:15:22,083 --> 00:15:24,750
{\an8}SELAMAT DATANG
56
00:15:31,750 --> 00:15:33,250
Tuhan itu hebat.
57
00:17:00,083 --> 00:17:01,667
Tangkap dia!
58
00:17:01,750 --> 00:17:03,375
Tangkap dia!
59
00:17:07,167 --> 00:17:09,083
Jangan biarkan dia bergerak!
60
00:17:09,167 --> 00:17:10,875
Tangkap bajingan itu!
61
00:17:16,000 --> 00:17:19,458
Jangan biarkan dia pergi!
62
00:18:25,625 --> 00:18:28,167
Mereka bilang awan
akan melintasi selatan.
63
00:18:28,917 --> 00:18:30,208
Mungkin kali ini akan turun hujan.
64
00:18:32,458 --> 00:18:34,000
Sudah sepuluh tahun tidak turun hujan.
65
00:18:35,500 --> 00:18:37,792
Selain itu, bagaimana jika hujan turun?
66
00:18:41,250 --> 00:18:42,417
Ini bukan lagi bumi.
67
00:18:43,625 --> 00:18:46,667
Itu adalah tumpukan debu dan batu.
68
00:19:00,458 --> 00:19:02,542
Tuhan memberkatimu, Aziz.
69
00:19:34,292 --> 00:19:35,583
Cepat, kamu terlambat.
70
00:19:36,542 --> 00:19:37,833
Jangan membuat anjing menunggu!
71
00:19:38,292 --> 00:19:39,667
Ya, Ayah, aku akan pergi sekarang.
72
00:19:44,792 --> 00:19:48,208
Andai saja kamu bisa seperti dia.
Dia bekerja siang dan malam.
73
00:19:52,458 --> 00:19:53,583
Tunggu!
74
00:20:13,292 --> 00:20:14,500
Ambil ini.
75
00:20:15,000 --> 00:20:17,375
Begitu Anda mencapai perbukitan,
berikan pada anjing itu.
76
00:20:17,750 --> 00:20:19,375
Dia tidak makan pagi ini.
77
00:20:53,125 --> 00:20:56,000
TOKO BARBER
78
00:20:56,875 --> 00:21:00,000
…apakah kamu memberinya makan gandum,
atau memberinya jagung?
79
00:21:00,083 --> 00:21:02,667
Dia berkata: "Beri aku uang
dan aku akan mengambil makananku sendiri!"
80
00:21:05,292 --> 00:21:07,250
Ah! Inilah ilmuwan kami.
81
00:21:07,875 --> 00:21:10,250
Ini bukan lelucon.
Dia ilmuwan sejati.
82
00:21:18,000 --> 00:21:20,167
Segera kembali,
Aku akan memasang gigi emas.
83
00:21:24,417 --> 00:21:25,417
Ilmuwan!
84
00:21:26,417 --> 00:21:28,250
Kamu duluan, kamu pasti sibuk.
85
00:21:28,333 --> 00:21:30,667
Berbeda dengan orang-orang ini. Mereka bisa menunggu.
86
00:21:42,833 --> 00:21:43,958
Jenggot atau rambut?
87
00:21:46,875 --> 00:21:48,083
Sedikit dari keduanya.
88
00:22:06,542 --> 00:22:08,208
Jadi apa yang membawa ilmuwan kita ke sini?
89
00:22:09,375 --> 00:22:10,625
Mencari minyak?
90
00:22:11,417 --> 00:22:12,833
Akankah kita semua menjadi kaya?
91
00:22:13,458 --> 00:22:14,750
Kami akan menjadi orang Saudi!
92
00:22:17,292 --> 00:22:18,333
Tidak.
93
00:22:18,792 --> 00:22:21,333
Saya sedang mempelajari alam
dan bebatuan di wilayah tersebut.
94
00:22:22,667 --> 00:22:23,750
Bantu dirimu sendiri!
95
00:22:24,542 --> 00:22:25,958
Hanya itu yang kita punya di sini.
96
00:22:38,083 --> 00:22:39,625
Inilah pahlawan desa!
97
00:22:42,667 --> 00:22:44,667
Jika ketiganya setuju, Anda akan menjadi yang berikutnya.
98
00:22:45,125 --> 00:22:46,708
Tidak ada yang mendahului pahlawan kita!
99
00:22:48,750 --> 00:22:49,875
Jadi, apa yang terjadi?
100
00:22:50,917 --> 00:22:53,375
- Mereka merampok mausoleum?
- Apa yang bisa kukatakan?
101
00:22:54,042 --> 00:22:56,417
Dia masih muda, tangguh, dan ceroboh.
102
00:22:56,667 --> 00:22:59,917
Dia pikir dia akan menemukan penjaga tua yang lemah.
103
00:23:00,250 --> 00:23:01,875
Tapi aku dan anjingku ada di sana!
104
00:23:02,083 --> 00:23:04,958
Anjing itu menciumnya dan melompat.
105
00:23:05,542 --> 00:23:07,792
Mereka berdua! Satu di setiap sisi.
106
00:23:08,125 --> 00:23:10,417
Aku mengejar yang pertama,
tapi dia melarikan diri.
107
00:23:10,500 --> 00:23:13,458
Saya tidak ingin pergi
mausoleum tidak dijaga.
108
00:23:13,625 --> 00:23:16,125
Saya pikir mereka punya rencana.
109
00:23:16,292 --> 00:23:17,792
Jadi, saya berlari kembali ke pintu masuk.
110
00:23:18,375 --> 00:23:21,625
Yang satu lagi mencuri
dari air mancur!
111
00:23:22,083 --> 00:23:25,833
Anjing saya langsung menerkamnya!
112
00:23:26,375 --> 00:23:28,792
Pencuri itu kuat…
113
00:23:28,917 --> 00:23:30,000
dan besar!
114
00:23:30,083 --> 00:23:31,833
Dia dua kali ukuranku.
115
00:23:32,875 --> 00:23:35,292
Untungnya, itu berakhir dengan baik.
116
00:23:35,750 --> 00:23:37,542
Tapi kita harus waspada.
117
00:23:37,917 --> 00:23:39,500
Mereka mungkin akan kembali
118
00:23:39,583 --> 00:23:41,542
atau mengirim beberapa pencuri lainnya.
119
00:23:41,833 --> 00:23:43,375
Waktu telah berubah.
120
00:24:10,833 --> 00:24:13,000
Krim itu jelek.
Anda mendapatkan yang terbaik yang saya miliki.
121
00:24:35,625 --> 00:24:37,125
aku membutuhkanmu.
122
00:25:12,083 --> 00:25:13,417
Kirimkan pasiennya.
123
00:25:35,625 --> 00:25:36,875
Silakan duduk.
124
00:25:44,583 --> 00:25:45,500
Ada apa?
125
00:25:46,625 --> 00:25:47,917
Saya sakit kepala.
126
00:25:50,583 --> 00:25:51,792
Kapan itu dimulai?
127
00:25:53,792 --> 00:25:55,167
Dua puluh tahun yang lalu.
128
00:26:09,125 --> 00:26:10,167
Jadi begitu.
129
00:26:12,542 --> 00:26:13,625
Di Sini.
130
00:26:14,042 --> 00:26:17,083
Minumlah pil saat Anda mengalami sakit kepala parah.
131
00:26:32,667 --> 00:26:34,958
Kamu baik-baik saja.
Tidak ada yang salah denganmu.
132
00:26:35,833 --> 00:26:39,292
Tapi aku sudah bilang padamu,
Saya hanya batuk pada hari senin dan jumat.
133
00:26:46,500 --> 00:26:47,625
Ambil ini.
134
00:26:47,875 --> 00:26:50,167
Satu pil setiap hari Senin dan Jumat
sebelum tidur.
135
00:27:23,542 --> 00:27:24,958
Apakah tidak ada laki-laki di sekitar sini?
136
00:27:27,083 --> 00:27:29,208
Ya, ada.
137
00:27:31,833 --> 00:27:33,167
Mereka tidak pernah sakit?
138
00:27:34,667 --> 00:27:35,917
Mereka semua sakit.
139
00:27:38,000 --> 00:27:39,208
Jadi kenapa mereka tidak datang?
140
00:27:40,875 --> 00:27:42,417
Mereka tidak akan pernah datang ke sini.
141
00:27:49,708 --> 00:27:52,750
Anda tahu,
Anda dapat menggunakan lebih dari satu kalimat.
142
00:27:53,500 --> 00:27:55,417
Ya saya tahu.
143
00:28:00,292 --> 00:28:01,250
Jadi?
144
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
Mereka tidak akan datang ke sini.
145
00:28:05,167 --> 00:28:08,708
Mereka disembuhkan di mausoleum.
146
00:28:12,000 --> 00:28:13,083
Apakah itu berhasil?
147
00:28:14,208 --> 00:28:16,083
Terkadang ya, yang lain tidak.
148
00:28:17,125 --> 00:28:19,583
Dan mengapa para wanita tidak pergi ke sana juga?
149
00:28:20,083 --> 00:28:22,333
Mereka memang pergi. Saat mereka sakit.
150
00:28:24,792 --> 00:28:26,292
Jadi untuk apa mereka ada di sini?
151
00:28:26,625 --> 00:28:28,167
Kamu adalah tempat nongkrong mereka.
152
00:28:28,958 --> 00:28:31,167
Anda… dan hammam.
153
00:28:31,708 --> 00:28:33,292
Mereka pergi ke hammam seminggu sekali.
154
00:28:33,708 --> 00:28:35,208
Anda mendapatkan semua hari lainnya.
155
00:29:00,875 --> 00:29:02,083
Ayah…
156
00:29:08,208 --> 00:29:09,583
Saya ingin meninggalkan desa kami.
157
00:29:12,042 --> 00:29:13,083
Kamu juga?
158
00:29:14,208 --> 00:29:15,833
Anda ingin mengkhianati tanah itu
tempat kamu dibesarkan?
159
00:29:16,958 --> 00:29:20,417
Anda ingin pergi ke desa baru
dengan Saint berdarahnya?
160
00:29:20,833 --> 00:29:22,917
Saya tidak peduli dengan orang suci mereka.
161
00:29:24,583 --> 00:29:25,875
Aku tercekik di sini.
162
00:29:26,583 --> 00:29:29,458
Saya ingin pergi
dari debu dan kekeringan ini.
163
00:29:30,958 --> 00:29:32,792
Lalu pergi. Apa yang menghentikanmu?
164
00:29:39,833 --> 00:29:41,042
Aku ingin kamu ikut denganku.
165
00:30:04,125 --> 00:30:08,292
Semoga damai dan rahmat
ya Allah besertamu.
166
00:30:33,458 --> 00:30:36,042
- Apakah kamu ingin berdoa?
- Sudah, terima kasih.
167
00:30:53,458 --> 00:30:54,708
Simpan kembaliannya.
168
00:30:55,625 --> 00:30:56,625
Terima kasih.
169
00:31:32,083 --> 00:31:35,250
Anda terlalu dini dan berada di pihak yang salah!
170
00:31:35,417 --> 00:31:37,875
Aku belum pindah,
dan saya berada di pihak yang Anda katakan.
171
00:32:00,625 --> 00:32:02,375
Turunlah, kawan!
172
00:34:02,042 --> 00:34:05,167
Penjaga itu memanggil polisi.
Kita harus pergi.
173
00:36:02,333 --> 00:36:04,333
Apa yang kamu lakukan serba hitam?
174
00:36:05,000 --> 00:36:06,458
Saya seorang Syiah.
175
00:36:13,708 --> 00:36:15,208
Ayo, biarkan aku masuk.
176
00:36:29,042 --> 00:36:31,333
Tenang. Saya tidak akan mengatakan apa pun.
177
00:36:32,625 --> 00:36:34,500
Saya tidak peduli dengan orang suci mereka.
178
00:36:40,250 --> 00:36:41,417
Mengapa kamu melakukannya?
179
00:36:42,417 --> 00:36:44,625
saya bosan.
180
00:36:45,292 --> 00:36:47,792
Ketika saya mendengarnya
berbicara tentang pencuri,
181
00:36:47,875 --> 00:36:49,542
Saya pikir sungguh bodoh.
182
00:36:50,042 --> 00:36:51,333
Jika itu aku,
183
00:36:51,458 --> 00:36:54,000
penjaga brengsek itu
tidak akan pernah mendapatkanku.
184
00:36:57,500 --> 00:36:59,167
Saya mengerti. Saya juga bosan.
185
00:38:35,958 --> 00:38:37,250
Beri aku krim yang bagus.
186
00:38:40,292 --> 00:38:41,542
Saya akan membayar selisihnya.
187
00:38:56,917 --> 00:38:58,042
saya keluar.
188
00:39:57,875 --> 00:39:58,917
Brahim!
189
00:39:59,375 --> 00:40:01,000
Aku tahu cara membuat hujan turun.
190
00:40:01,917 --> 00:40:03,458
Kami akan berdoa.
191
00:40:04,958 --> 00:40:06,042
Hanya kita berdua?
192
00:40:06,500 --> 00:40:07,958
Ditambah anakku dan anakmu.
193
00:40:09,458 --> 00:40:10,500
Putra-putraku telah pergi.
194
00:40:11,042 --> 00:40:12,542
Hanya ada aku,
istriku dan putriku.
195
00:40:15,333 --> 00:40:16,542
Jumlahnya tidak masalah.
196
00:40:17,458 --> 00:40:18,792
Tuhan akan mendengarkan kita.
197
00:40:38,625 --> 00:40:40,708
Semoga Tuhan mengampuni dan menyembuhkan…
198
00:40:41,875 --> 00:40:45,125
Oh, Tuhan maafkan dia.
199
00:40:47,792 --> 00:40:50,625
…dengan usaha dan berkat Tuhan
dari orang-orang saleh dan dari wanita ini.
200
00:40:53,625 --> 00:40:55,625
Atas nama Tuhan,
201
00:40:56,750 --> 00:40:59,792
mungkin Orang Suci Tak Dikenal
menunjukkan belas kasihan padamu.
202
00:41:00,083 --> 00:41:04,125
Semoga Tuhan membuatmu bisa berjalan lagi.
Semoga dia memaafkanmu.
203
00:41:23,333 --> 00:41:24,583
Ada apa?
204
00:41:24,667 --> 00:41:25,958
Saya batuk di malam hari.
205
00:41:26,417 --> 00:41:27,625
Setiap malam?
206
00:41:27,792 --> 00:41:29,375
Tidak, tidak setiap malam.
207
00:41:30,083 --> 00:41:32,542
Apakah Anda juga batuk di siang hari?
208
00:41:32,708 --> 00:41:34,167
Ya, saya bersedia.
209
00:41:35,458 --> 00:41:36,792
Oke, tapi…
210
00:41:37,292 --> 00:41:38,958
apakah kamu batuk siang atau malam?
211
00:41:39,125 --> 00:41:41,167
Hanya di malam hari.
212
00:41:41,625 --> 00:41:43,167
Dan terkadang di siang hari.
213
00:41:46,000 --> 00:41:47,167
Ada demam?
214
00:41:50,542 --> 00:41:51,625
Tidak.
215
00:41:51,708 --> 00:41:52,917
Tidak, tidak sekarang.
216
00:41:53,167 --> 00:41:56,083
Saat Anda batuk di malam hari,
apakah kamu demam?
217
00:41:56,250 --> 00:41:57,875
Apakah kamu berkeringat?
218
00:41:57,958 --> 00:41:59,750
Ya, jika selimutnya terlalu banyak.
219
00:42:04,083 --> 00:42:05,208
Oke.
220
00:42:15,667 --> 00:42:17,083
Apakah ini serius, Dokter?
221
00:42:20,208 --> 00:42:21,542
Sangat serius.
222
00:42:28,792 --> 00:42:30,042
Saya muak.
223
00:42:30,917 --> 00:42:32,500
Anda akan terbiasa dengannya.
224
00:42:34,875 --> 00:42:36,333
Sudah berapa lama kamu di sini?
225
00:42:36,583 --> 00:42:38,042
Terlalu lama.
226
00:42:45,667 --> 00:42:47,000
Beri aku itu.
227
00:42:55,375 --> 00:42:56,375
Itu kuat.
228
00:42:57,833 --> 00:42:59,083
Tapi bagus.
229
00:43:00,417 --> 00:43:01,542
Terima kasih.
230
00:43:02,583 --> 00:43:04,958
Saya sudah bekerja
pada dosis selama bertahun-tahun.
231
00:43:44,167 --> 00:43:47,458
Semoga kedamaian, belas kasihan,
dan berkah Allah menyertaimu.
232
00:43:48,625 --> 00:43:52,042
Semoga kedamaian, belas kasihan,
dan berkah Allah menyertaimu.
233
00:44:01,833 --> 00:44:04,000
Kami membutuhkan solusi
untuk penjaga sialan itu dan anjingnya.
234
00:44:15,042 --> 00:44:16,042
Kami akan membunuhnya.
235
00:44:16,958 --> 00:44:18,417
Kami menunggu sampai dia tanpa anjingnya.
236
00:44:19,792 --> 00:44:21,708
Dan kami menikamnya.
237
00:44:24,458 --> 00:44:26,042
Desa akan dipenuhi polisi.
238
00:44:26,792 --> 00:44:29,625
Dengan catatan kami,
kita akan menjadi tersangka pertama.
239
00:44:44,750 --> 00:44:46,708
Kami akan membakar desa.
240
00:44:47,542 --> 00:44:50,792
Semua orang akan panik.
Mereka akan berlari untuk menyelamatkan barang-barang mereka.
241
00:44:51,667 --> 00:44:54,542
Kami mengambil uang kami dan lari.
Apa yang kamu katakan?
242
00:44:54,667 --> 00:44:56,458
Saya tidak ingin ada yang terbunuh.
243
00:44:56,917 --> 00:44:58,833
Dan kami tidak membakar desa.
244
00:45:00,292 --> 00:45:01,708
Saya bukan penjahat.
245
00:45:02,125 --> 00:45:03,417
Lalu siapa kamu?
246
00:45:03,833 --> 00:45:04,917
Seorang ilmuwan?
247
00:45:05,708 --> 00:45:07,417
Saya seorang pencuri, bukan penjahat.
248
00:45:08,708 --> 00:45:11,833
Saya hanya perlu satu pertunjukan ini
dan aku siap untuk hidup.
249
00:45:13,042 --> 00:45:14,833
Uang itu milikku.
250
00:45:14,917 --> 00:45:16,500
Saya masuk penjara karenanya.
251
00:45:16,875 --> 00:45:18,125
Sekarang milikku.
252
00:45:42,083 --> 00:45:44,292
Duduk.
Berpikir bukanlah urusanmu.
253
00:45:47,875 --> 00:45:49,375
Anda bercanda, bukan?
254
00:45:51,333 --> 00:45:53,042
Ingat apa yang mereka sebut saya di penjara?
255
00:45:56,750 --> 00:45:58,000
Ahmed si Otak.
256
00:45:59,667 --> 00:46:02,083
Itu sarkastik, kamu idiot.
257
00:46:12,333 --> 00:46:14,292
Apa kamu yakin
di sinilah kamu mengubur uang itu?
258
00:46:15,167 --> 00:46:17,167
Ya, saya melihat makam itu hari ini.
259
00:46:17,750 --> 00:46:19,292
Saya mengingatnya dengan sempurna.
260
00:46:22,917 --> 00:46:24,083
Itu sebuah masalah.
261
00:46:24,750 --> 00:46:26,917
Orang mengira ada orang suci yang dimakamkan di sana.
262
00:46:27,250 --> 00:46:29,208
Bahkan ada yang menyaksikannya
keajaibannya.
263
00:46:34,208 --> 00:46:36,000
Mencuri uang tidak masalah bagi saya.
264
00:46:37,083 --> 00:46:38,792
Menggali kuburan adalah hal yang mustahil.
265
00:46:39,000 --> 00:46:41,875
Tapi menajiskan makam orang suci,
itu terlalu banyak.
266
00:46:42,917 --> 00:46:45,417
Tidak ada orang suci di sana. Hanya uangku.
267
00:46:46,750 --> 00:46:49,542
Kisah keajaiban mereka hanyalah omong kosong.
268
00:46:58,583 --> 00:47:00,542
Saya punya bibi, wanita malang…
269
00:47:01,542 --> 00:47:04,375
Dokter mengatakan dia tidak bisa menyembuhkannya.
270
00:47:08,958 --> 00:47:11,292
Mereka membawanya ke
tempat suci di wilayah kami.
271
00:47:11,917 --> 00:47:13,667
Dia mandi dengan air suci selama tiga hari.
272
00:47:14,083 --> 00:47:16,667
Hari keempat dia sembuh.
273
00:47:21,417 --> 00:47:22,667
Aku bersumpah demi Tuhan.
274
00:47:46,208 --> 00:47:47,417
Apakah kamu berdoa?
275
00:48:08,167 --> 00:48:09,125
Ayo makan.
276
00:48:09,958 --> 00:48:11,042
Sebentar lagi.
277
00:48:12,000 --> 00:48:13,542
Laporan cuaca akan datang.
278
00:50:35,625 --> 00:50:38,958
- Apa yang telah terjadi?
- Sebuah mobil sengaja menabraknya.
279
00:50:39,125 --> 00:50:40,375
Dimana kamu tadi?
280
00:50:40,917 --> 00:50:42,458
Apa gunanya kamu?
281
00:50:43,583 --> 00:50:44,750
Apa gunanya kamu?
282
00:50:45,542 --> 00:50:47,708
Jika dia mati, aku akan menguburmu bersamanya.
283
00:50:47,792 --> 00:50:49,500
Dan ibumu juga!
284
00:50:50,792 --> 00:50:52,042
Ini semua salahnya
285
00:50:52,125 --> 00:50:54,375
karena telah memberiku anak tak berguna sepertimu.
286
00:51:08,542 --> 00:51:10,125
Saya tidak tahu apa yang salah.
287
00:51:10,208 --> 00:51:12,458
Ketika saya masih muda, saya membuat roti.
288
00:51:12,833 --> 00:51:16,000
Saya memasak dan membersihkan.
Saya melakukan segalanya.
289
00:51:16,500 --> 00:51:18,292
Benar-benar segalanya.
290
00:51:18,375 --> 00:51:21,583
Saya akan mengambil kayu, air,
291
00:51:21,667 --> 00:51:23,250
dan membuat rotinya.
292
00:51:23,333 --> 00:51:24,917
Saya bisa menangani tugas apa pun.
293
00:51:25,083 --> 00:51:26,583
Semuanya sendirian.
294
00:51:26,667 --> 00:51:28,667
Sekarang, saya tidak punya kekuatan lagi.
295
00:51:31,000 --> 00:51:32,417
Muda? Kapan itu?
296
00:51:32,833 --> 00:51:36,958
Tak lama setelah Green March.
Ketika Raja Hassan II menyampaikan pidatonya.
297
00:51:37,042 --> 00:51:40,333
Saya menggembalakan kambing, sapi, dan domba.
298
00:51:40,417 --> 00:51:41,917
Saya menyerempet semuanya.
299
00:51:47,792 --> 00:51:50,167
Minumlah pil ini. Simpan itu.
300
00:51:50,458 --> 00:51:53,958
Kapan pun mereka memutar ulang
Pidato Hassan II, ambil satu.
301
00:51:57,792 --> 00:51:59,708
Dokter, tolong selamatkan dia!
302
00:51:59,792 --> 00:52:01,000
Hanya dia yang aku punya.
303
00:52:16,125 --> 00:52:17,250
Anda bisa pergi.
304
00:52:21,333 --> 00:52:22,333
Kamu juga.
305
00:52:38,375 --> 00:52:39,458
Apa yang kamu lakukan?
306
00:52:40,292 --> 00:52:41,708
Saya menyingkirkan masalahnya.
307
00:52:43,375 --> 00:52:45,792
Apakah kamu gila?
Seluruh desa dalam keadaan siaga.
308
00:52:48,333 --> 00:52:51,958
Itu adalah anjing mati di desa mati.
Mereka akan melupakannya.
309
00:52:52,125 --> 00:52:54,583
Itu anjing penjaga mausoleum!
310
00:52:55,708 --> 00:52:58,042
Dua perampokan dan sekarang ini.
311
00:53:07,333 --> 00:53:08,375
Apakah ada yang melihatmu?
312
00:53:09,958 --> 00:53:10,958
Bukan siapa-siapa.
313
00:53:12,833 --> 00:53:13,917
Bagaimana dengan mobilnya?
314
00:53:16,125 --> 00:53:17,083
Saya menyembunyikannya.
315
00:53:22,333 --> 00:53:23,417
Jadi?
316
00:53:23,875 --> 00:53:25,000
Siapa Otaknya?
317
00:53:25,167 --> 00:53:26,083
Otak apa?
318
00:53:26,417 --> 00:53:28,208
Anda bahkan tidak bisa membunuhnya.
319
00:53:28,667 --> 00:53:29,667
Apa?
320
00:53:38,000 --> 00:53:39,583
Anjing itu masih hidup.
321
00:53:43,958 --> 00:53:45,167
Bersyukur!
322
00:53:46,542 --> 00:53:48,375
Hal itu membebani saya.
323
00:53:50,125 --> 00:53:53,750
Anda siap membunuh penjaga itu
dan membakar desa!
324
00:53:54,583 --> 00:53:55,958
Itu tidak sama.
325
00:53:56,542 --> 00:54:00,667
Itu hanya hewan yang malang.
Dia tidak menyakitiku. Anjing adalah orang baik.
326
00:54:01,292 --> 00:54:04,292
Saya menyukainya, saya memahaminya.
327
00:54:06,250 --> 00:54:08,250
Saya ingin menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan.
328
00:54:08,958 --> 00:54:10,708
Anda memiliki satu instruksi untuk diikuti.
329
00:54:11,625 --> 00:54:13,417
Jangan lakukan apa pun sebelum aku memberitahumu.
330
00:54:14,375 --> 00:54:15,917
Akulah otaknya dan kamulah ototnya.
331
00:54:41,458 --> 00:54:42,583
Masuk.
332
00:54:49,958 --> 00:54:51,083
Dia akan hidup.
333
00:54:51,833 --> 00:54:54,542
Tapi dia kehilangan giginya.
Dia hanya punya dua yang tersisa.
334
00:55:04,625 --> 00:55:05,917
Saya akan mencari solusinya.
335
00:55:36,333 --> 00:55:37,542
Hasan!
336
00:55:38,375 --> 00:55:39,333
Apakah kamu mendengarnya?
337
00:55:42,167 --> 00:55:43,208
Ya.
338
00:55:43,292 --> 00:55:45,458
Itu guntur. Akan turun hujan!
339
00:55:49,417 --> 00:55:52,833
Kembali tidur.
Itu para pekerja yang melebarkan jalan.
340
00:55:53,542 --> 00:55:57,292
Dengan bayaran buruk yang mereka dapatkan,
mereka tidak akan bekerja selarut ini.
341
00:55:57,792 --> 00:55:58,958
Itu guntur.
342
00:56:04,542 --> 00:56:06,000
Tuhan menjawab doa kami.
343
00:57:22,458 --> 00:57:23,750
Anda melakukan semua yang Anda bisa.
344
00:58:02,958 --> 00:58:05,208
Aku mengutuk hari ketika mereka menemukan orang suci itu.
345
00:58:05,292 --> 00:58:07,000
Hal ini membuat mereka meninggalkan tanah mereka.
346
00:58:13,208 --> 00:58:16,000
Ini adalah kekeringan yang harus Anda kutuk.
347
00:58:59,125 --> 00:59:00,083
Ayo pergi.
348
00:59:55,750 --> 00:59:57,458
Apakah kamu datang atau apa?
349
00:59:59,083 --> 01:00:02,458
Aku punya firasat buruk.
Kita harus menunggu sampai besok.
350
01:00:02,542 --> 01:00:03,917
Perasaan buruk?
351
01:00:04,167 --> 01:00:06,625
Penjaga itu sendirian.
Ayo ambil uang kita!
352
01:00:09,208 --> 01:00:11,125
Apakah Anda yakin uangnya ada di sana?
353
01:00:12,333 --> 01:00:13,875
Kami tidak akan menggali tubuh orang suci?
354
01:00:15,750 --> 01:00:17,292
Tetaplah di sini jika kamu mau.
355
01:00:19,292 --> 01:00:20,958
Saya mendapatkan uang saya.
356
01:00:21,625 --> 01:00:23,542
Oke, kamu akan memberiku bagianku nanti.
357
01:00:27,708 --> 01:00:30,708
Bagianmu dalam hal apa?
Anda tidak datang, Anda tidak mendapatkan apa-apa.
358
01:00:32,792 --> 01:00:33,917
Saya akan melakukannya besok.
359
01:00:35,417 --> 01:00:36,750
Besok aku akan siap.
360
01:00:38,125 --> 01:00:39,458
Itu akan lebih aman.
361
01:00:40,833 --> 01:00:42,375
Anjing itu hilang,
362
01:00:43,500 --> 01:00:45,042
tapi penjaganya terlihat cukup kuat.
363
01:00:45,875 --> 01:00:47,417
Dan kamu tidak dalam kondisi prima.
364
01:00:48,250 --> 01:00:49,667
Bersama-sama, kami yakin akan berhasil.
365
01:00:50,542 --> 01:00:51,500
Ini tidak terlalu berisiko.
366
01:00:52,250 --> 01:00:53,208
Apa yang kamu katakan?
367
01:00:55,542 --> 01:00:57,333
Sial, kenapa aku meneleponmu?
368
01:00:58,792 --> 01:00:59,750
Untuk membantu Anda.
369
01:02:23,042 --> 01:02:27,000
Makam sialan!
Kembalilah ke tanahmu, kawan!
370
01:02:27,083 --> 01:02:28,292
Kembali!
371
01:02:28,625 --> 01:02:30,250
Lepaskan tanganmu dariku!
372
01:02:31,583 --> 01:02:34,708
Orang Suci Terkutuk!
373
01:03:58,875 --> 01:04:00,250
Anda perlu makan sesuatu.
374
01:04:43,583 --> 01:04:48,792
SELAMAT DATANG
375
01:05:53,250 --> 01:05:54,708
Pergi lihat apa yang terjadi.
376
01:06:35,958 --> 01:06:38,208
Itu semacam upacara.
377
01:06:45,792 --> 01:06:46,917
Untuk berapa lama?
378
01:06:49,333 --> 01:06:50,292
Tiga.
379
01:06:53,208 --> 01:06:54,500
Tiga malam.
380
01:07:35,875 --> 01:07:36,958
Bagaimana kabar Brahim?
381
01:07:37,708 --> 01:07:38,708
Tidak baik.
382
01:07:39,500 --> 01:07:40,625
Itu sebabnya saya datang.
383
01:07:57,250 --> 01:07:58,208
Brahim?
384
01:08:01,292 --> 01:08:02,208
Brahim!
385
01:08:04,417 --> 01:08:05,458
Bagaimana perasaanmu?
386
01:08:10,917 --> 01:08:12,917
Dia sudah seperti itu selama beberapa hari.
387
01:08:17,375 --> 01:08:18,875
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
388
01:08:31,375 --> 01:08:32,542
Saya perlu berbicara dengan Anda.
389
01:08:37,458 --> 01:08:38,375
Bicaralah kalau begitu.
390
01:08:38,917 --> 01:08:39,792
Sendiri.
391
01:08:43,917 --> 01:08:45,917
Bisakah kamu keluar sebentar?
392
01:08:51,167 --> 01:08:52,167
Bagaimana dengan mereka?
393
01:08:53,375 --> 01:08:54,542
Jangan khawatir, itu keren.
394
01:08:57,708 --> 01:08:59,417
Aku ingin kamu membuatkan gigi untuk anjingku.
395
01:09:00,958 --> 01:09:03,125
Apakah kamu bercanda? Gigi anjing?
396
01:09:03,458 --> 01:09:04,667
Itu hanya gigi!
397
01:09:05,625 --> 01:09:07,458
aku mohon padamu,
dialah segalanya yang kumiliki.
398
01:09:08,208 --> 01:09:09,750
Kalau tidak, dia akan mati.
399
01:09:09,833 --> 01:09:13,500
Saya tidak bisa, saya hanya membuat gigi emas.
Harganya sangat mahal.
400
01:09:13,833 --> 01:09:16,208
Itu bukan masalah. Aku akan mencari uangnya.
401
01:09:16,833 --> 01:09:18,333
Kita harus menyelamatkannya.
402
01:09:19,917 --> 01:09:22,208
Biasanya, saya mencabut gigi
dan membuat yang emas.
403
01:09:22,583 --> 01:09:24,292
Bagi orang-orang, saya sudah terbiasa.
404
01:09:24,458 --> 01:09:25,667
Saya tahu ukurannya.
405
01:09:26,750 --> 01:09:27,917
Tapi untuk seekor anjing…
406
01:09:33,083 --> 01:09:34,417
Aku butuh gigi tuanya.
407
01:09:34,833 --> 01:09:36,042
Aku punya sisa.
408
01:09:36,917 --> 01:09:40,750
Dan aku akan pergi menemui para gelandangan itu
yang nongkrong di sekitar mausoleum.
409
01:09:41,000 --> 01:09:44,792
Saya akan membayar satu
untuk mengambil beberapa lagi dari seekor anjing liar.
410
01:09:45,917 --> 01:09:47,583
Dokter akan membantu kita.
411
01:09:48,042 --> 01:09:49,167
Dia salah satu dari kita sekarang.
412
01:09:51,958 --> 01:09:53,958
Berlangsung.
Panggil klien kembali.
413
01:10:27,292 --> 01:10:29,708
Di sini. Ambil satu setiap malam.
414
01:11:41,375 --> 01:11:42,500
Ini giginya.
415
01:11:45,708 --> 01:11:46,625
Dan uangnya?
416
01:11:55,875 --> 01:11:57,583
Anda akan mendapatkan sisanya dalam dua hari.
417
01:11:58,167 --> 01:11:59,667
Saatnya menjual tanah saya.
418
01:12:36,958 --> 01:12:38,000
Anda masih bosan?
419
01:13:36,958 --> 01:13:39,833
Mereka akan panik
ketika mereka melihatnya besok.
420
01:18:15,750 --> 01:18:20,333
Mustahil!
421
01:18:21,708 --> 01:18:22,792
Coba saya lihat.
422
01:18:27,917 --> 01:18:28,958
Ini keajaiban!
423
01:18:31,625 --> 01:18:34,625
"Tidak ada yang bisa mencuri dari Orang Suci."
424
01:18:35,792 --> 01:18:38,375
Ini adalah pesan untuk kita dari Orang Suci!
425
01:18:38,750 --> 01:18:41,292
Temukan ilmuwannya.
Dia akan mencari tahu untuk kita.
426
01:18:41,833 --> 01:18:44,750
- Ayo pergi, semuanya!
- Ayo pergi.
427
01:18:57,708 --> 01:18:58,750
Apa yang lebih baik?
428
01:19:01,958 --> 01:19:02,958
Seperti ini?
429
01:19:05,875 --> 01:19:06,958
Atau seperti ini?
430
01:19:17,875 --> 01:19:19,458
Aku akan ke kota
untuk memberi kami makanan.
431
01:19:21,042 --> 01:19:22,083
Jangan bergerak.
432
01:19:43,542 --> 01:19:45,083
Itu dia!
433
01:19:45,833 --> 01:19:47,000
Anda, ilmuwan!
434
01:19:48,000 --> 01:19:49,042
Hai, ilmuwan!
435
01:19:55,625 --> 01:19:56,708
Hei, tunggu!
436
01:21:32,167 --> 01:21:34,083
Itu sudah cukup. Pulanglah sekarang.
437
01:21:34,167 --> 01:21:35,333
Berlangsung!
438
01:23:02,167 --> 01:23:04,625
Aku pergi sendiri
supaya kamu tidak membuat kekacauan lagi.
439
01:23:04,875 --> 01:23:06,542
Tunggu aku di sini.
440
01:23:06,792 --> 01:23:10,042
Ketika saya turun,
kamu menyalakan mobil dan kita berpisah. Mengerti?
441
01:23:12,083 --> 01:23:12,958
Mengerti.
442
01:23:14,917 --> 01:23:16,250
Andalah otaknya.
443
01:24:45,042 --> 01:24:46,125
Kami akan kembali besok.
444
01:24:47,750 --> 01:24:49,250
Aku punya firasat buruk malam ini.
445
01:35:13,667 --> 01:35:15,958
MAUSOLEUM SAINT BRAHIM